この度、TEMPLESTAY ZENSŌは、世界中の旅行・ホスピタリティ業界において卓越したサービスを提供する施設に贈られる、国際的な栄誉「Travel & Hospitality Award 2025」を受賞いたしました！！
このような名誉ある賞を受賞できましたことは、ひとえに日頃よりZENSŌを温かくお支えくださる皆様のご愛顧の賜物と、スタッフ一同、心より感謝申し上げます。
＼ 詳細はこちら ／
Travel & Hospitality Awardsの事務局からコメントもいただきました！
TEMPLESTAY ZENSŌ, set within the serene grounds of the centuries-old Hōrin-ji Temple in Gunma Prefecture, has been honoured with the Traditional Boutique Hotel of the Year – Kantō Region by the Travel & Hospitality Awards, the world’s largest independent awards programme. This prestigious recognition highlights the property’s remarkable ability to blend cultural heritage, modern comfort, and personalised hospitality into a singular, memorable stay.
The judging panel at the Travel & Hospitality Awards evaluates nominees on excellence, guest satisfaction, and overall distinctiveness. TEMPLESTAY ZENSŌ impressed with its consistently outstanding online reviews, where guests praise the tranquillity, cleanliness, and atmosphere of the temple grounds, as well as the warm, attentive care of its hosts. These genuine guest experiences strongly showcased the hotel’s reliability and quality — key strengths noted by the Awards programme.
Equally significant was ZENSŌ’s ability to offer a truly unique stay experience. As a contemporary interpretation of the temple-stay tradition, ZENSŌ invites guests not just to visit a temple but to live within its rhythm. Activities such as zazen meditation, morning chanting, and hands-on retreats — even creative experiences like wood-fired pizza-making — create a rare, immersive connection to both culture and place. This imaginative and heartfelt approach to temple hospitality reflects exactly the kind of originality and authenticity the Awards seek to honour.
Superb service also played a defining role in the win. ZENSŌ’s philosophy of “pausing, reflecting, and reconnecting” is carried through every detail, from the thoughtfully designed spaces to the personalised hosting that makes each guest feel genuinely welcomed. The Travel & Hospitality Awards highlighted how these elements work together to elevate the boutique experience beyond accommodation — transforming it into an unforgettable retreat.
This award positions TEMPLESTAY ZENSŌ as one of the region’s standout destinations for travellers seeking meaningful, culturally rich, and aesthetically refined experiences. It validates the dedication of the team and affirms the property’s growing reputation as a sanctuary for mindful travel.
こちらは英語の記事のため、日本語訳を記載いたします。
TEMPLESTAY ZENSŌ、2025年トラベル＆ホスピタリティ・アワードを受賞
英国、2025年10月28日:
トラベル＆ホスピタリティ・アワードは、TEMPLESTAY ZENSŌが2025年アジア＆中東トラベルアワード・プログラムで受賞したことを発表いたします。2025年のトラベル＆ホスピタリティ・アワード受賞者は、複数の第三者ソースからのレビュー集約に基づき、厳正に選考されました。専門家パネルが提出資料を分析し、顧客のフィードバックをレビューし、各エントリー施設の設備を比較して選考します。受賞者は、多くのカテゴリーにおいて、その独自性、サービスと設備の質、そして卓越したレベルの顧客ケアを実証できる施設です。アワードのこの特別な年には、今年のプログラムに4,000件以上のノミネートがあり、エントリーのレベルは信じられないほど高いものでした。審査委員会はエントリーを絞り込むのに大変苦労しましたが、受賞者は旅行・ホスピタリティ業界の最高水準を反映しています。トラベル＆ホスピタリティ・アワードのチームは次のように述べています。「今年はエントリーの質の高さに圧倒されました。このガイドが、次の豪華な休暇を計画している目の肥えた旅行者にとって有用なツールとなることを願っています。受賞者の皆様、改めておめでとうございます。」受賞者全リストは、5月にデジタルダウンロード可能となる年次アワード出版物に含まれる予定です。この出版物を受け取るには、リリース通知のためのメーリングリストへの登録をお勧めします。トラベル＆ホスピタリティ・アワードの詳細については、www.thawards.com をご覧ください。
以上。
会社概要: トラベル＆ホスピタリティ・アワードは、旅行業界のあらゆるセクターにおける卓越性を称える年次の祭典です。この独立したアワードプログラムは、最高のホテル、スパ、レストラン、ツアーオペレーターのための年次表彰です。
TEMPLESTAY ZENSŌについて: 私たち ZENSŌ は、東京から90分の群馬にあるユニークな「テンプルステイ（宿坊）」で、伝統と快適さを融合させ、カスタマイズ可能な滞在を提供しています。私たちの名前は「禅（ZEN）」と「円窓（ENSŌ）」を組み合わせたものです。人生の余白を楽しみ、旅にスパイスを加えるためにデザインされた、随所にあるさりげない禅の要素を発見してください。
メディア連絡先: スタンリー・ルーカス | 広報 トラベル＆ホスピタリティ・アワード | +44 (0) 800 048 8265 | Stanley@thawards.com
関連リンク: www.thawards.com
Travel & Hospitality Awardについて
「Travel & Hospitality Award」は、全世界のホテル、リゾート、ツアーオペレーター、ユニークな体験を提供する施設の中から、最高水準のサービスと顧客満足度を達成した施設・企業を厳格な基準で審査し、表彰する世界的なアワードです。
過去には「サイアム・ケンピンスキー・ホテル・バンコク」のような世界最高峰のラグジュアリーホテルも選出されており、その受賞は「世界水準で卓越したおもてなし」の証とされています。
受賞理由と今後の抱負
Travel & Hospitality Awardは、施設の豪華さや規模だけでなく、「革新性」や「顧客体験の質」を重視して審査されます。
今回、数ある宿泊施設の中でTEMPLESTAY ZENSŌが選ばれたのは、
- 日本の禅の精神を反映した、静謐（せいひつ）で洗練された空間
- 日常の喧騒から離れ、心と身体を整えるというユニークな宿泊体験
- 伝統と現代の快適さを融合させた、心からのおもてなし
こうした点が、世界中の旅行者に「他にはない格別な価値」を提供するものとして高く評価されたものと、大変光栄に受け止めております。
この受賞を励みとし、TEMPLESTAY ZENSŌはこれからも、お越しいただくすべてのお客様に、心安らぐ静寂と、明日への活力を得られるような、忘れられない時間をご提供できますよう、一層精進してまいります。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
2025年10月30日
TEMPLESTAY ZENSŌ
Shunko
